Some translations are pending review. Source text is shown where a current translation is unavailable.

← Back to archive

Letter

电话拨通后又挂断了

两页来信问起步入社会后的感受,也写租房独居、旧日回忆和盼来信。电话接通又挂断的片段与“多写信给我”的请求,留下想联系却不知从何说起的迟疑。断续笔迹处不补成确定经历,也不判断双方关系。

Reading a letter

Text size

Original images are shown first and remain the source for verification. The transcription preserves original paragraphs and line breaks; switch views at any time.

Original text · translation pending

【第1页/面】 〔印刷抬头〕电子科技大学 UNIVERSITY OF ELECTRONIC SCIENCE AND TECHNOLOGY OF CHINA [收信人称呼已隐去]: 你好! 能收到你的信,有些许意外,又[未辨]。 [疑读:高兴]! 步入社会,感觉如何。有时觉得做人好累![末字疑读] 常记起童年的日子,觉得[未辨]。这段时 间来,心[未辨]平静好多。[未辨]想起你,我 有种心痛的感觉。想写信给你,却不知说些 什么。好几次打通电话,却[未辨]又[未辨]挂断。 事前[疑读]不再提,只知近[未辨]记得[未辨]。 如此[未辨],此生[未辨]。 [未辨],几[未辨],记也[未辨]。 [未辨]给我[未辨],伴我[未辨]。 [末行短语字迹不清] 〔印刷页脚〕[机构印刷精确地址及联系编码已隐去] 【第2页/面】 〔印刷抬头〕电子科技大学 UNIVERSITY OF ELECTRONIC SCIENCE AND TECHNOLOGY OF CHINA 现在自己在外边租了间房,一个人住又静又[未辨]。 不过也挺可[疑读:怜]的。 [收信人称呼已隐去],缘份是靠自己争取追寻。我已经学会 [未辨],下[未辨],行[未辨] 投入[未辨]。 又说这些。好久没有写信了,何必又招得 [未辨],曾经[未辨],也有[未辨]。 [未辨],而今[未辨],可那一个[未辨],总会有一 [未辨],就[未辨],[未辨]。 [未辨]的[涂改][未辨],有[未辨] [未辨],便会[未辨],那[未辨] [短字字迹不清]。 相信总有再见一天。多写信给我,好吗! [收信人称呼已隐去],希望你[未辨]一个[未辨],至今也不明白自己 [未辨],能再[未辨]。只是觉得 [末行短句疑读:吻你!] [署名已隐去,原字未辨] (右侧附言)[疑读:唱卡]好[未辨],[未辨]能给我一张[未辨]。 〔印刷页脚〕[机构印刷精确地址及联系编码已隐去]
〔unclear〕 indicates illegible original text□ indicates missing original text

Basic information

Date
年代未知

Use and downloads

Rights status · Physical object heldPhysical object held; downloads unavailable

Possession of the physical object does not establish copyright ownership, so the website does not offer image downloads.

The page may be viewed and cited. This does not grant permission to copy or republish its contents.

Cite and share

《电话拨通后又挂断了》(LJM-20261101-LET-010), Laojiu Mopian. The page address and access date are added when copied.