一部の翻訳は確認中です。有効な翻訳がない部分には原文を表示します。

手紙

电话拨通后又挂断了

两页来信问起步入社会后的感受,也写租房独居、旧日回忆和盼来信。电话接通又挂断的片段与“多写信给我”的请求,留下想联系却不知从何说起的迟疑。断续笔迹处不补成确定经历,也不判断双方关系。

手紙を読む

文字サイズ

最初に原画像を表示します。内容の確認は原画像を基準としてください。翻刻は原文の段落と改行を保っています。表示はいつでも切り替えられます。

原文・翻訳待ち

【第1页/面】 〔印刷抬头〕电子科技大学 UNIVERSITY OF ELECTRONIC SCIENCE AND TECHNOLOGY OF CHINA [收信人称呼已隐去]: 你好! 能收到你的信,有些许意外,又[未辨]。 [疑读:高兴]! 步入社会,感觉如何。有时觉得做人好累![末字疑读] 常记起童年的日子,觉得[未辨]。这段时 间来,心[未辨]平静好多。[未辨]想起你,我 有种心痛的感觉。想写信给你,却不知说些 什么。好几次打通电话,却[未辨]又[未辨]挂断。 事前[疑读]不再提,只知近[未辨]记得[未辨]。 如此[未辨],此生[未辨]。 [未辨],几[未辨],记也[未辨]。 [未辨]给我[未辨],伴我[未辨]。 [末行短语字迹不清] 〔印刷页脚〕[机构印刷精确地址及联系编码已隐去] 【第2页/面】 〔印刷抬头〕电子科技大学 UNIVERSITY OF ELECTRONIC SCIENCE AND TECHNOLOGY OF CHINA 现在自己在外边租了间房,一个人住又静又[未辨]。 不过也挺可[疑读:怜]的。 [收信人称呼已隐去],缘份是靠自己争取追寻。我已经学会 [未辨],下[未辨],行[未辨] 投入[未辨]。 又说这些。好久没有写信了,何必又招得 [未辨],曾经[未辨],也有[未辨]。 [未辨],而今[未辨],可那一个[未辨],总会有一 [未辨],就[未辨],[未辨]。 [未辨]的[涂改][未辨],有[未辨] [未辨],便会[未辨],那[未辨] [短字字迹不清]。 相信总有再见一天。多写信给我,好吗! [收信人称呼已隐去],希望你[未辨]一个[未辨],至今也不明白自己 [未辨],能再[未辨]。只是觉得 [末行短句疑读:吻你!] [署名已隐去,原字未辨] (右侧附言)[疑读:唱卡]好[未辨],[未辨]能给我一张[未辨]。 〔印刷页脚〕[机构印刷精确地址及联系编码已隐去]
〔判読不能〕は原文が読み取れない箇所です□は原文の欠落箇所です

基本情報

年代
年代未知

最終更新

利用とダウンロード

権利の状態 · 実物を所蔵現物所蔵・ダウンロード不可

現物の所持は著作権の保有を意味しないため、本サイトでは画像のダウンロードを提供していません。

ページの閲覧と引用は可能です。内容の複製や再掲載を許可するものではありません。

引用と共有

《电话拨通后又挂断了》(LJM-20261101-LET-010)、Laojiu Mopian。コピー時にページのアドレスと閲覧日を追加します。