일부 번역은 검토 중입니다. 최신 번역이 없는 부분에는 원문이 표시됩니다.

편지

电话拨通后又挂断了

两页来信问起步入社会后的感受,也写租房独居、旧日回忆和盼来信。电话接通又挂断的片段与“多写信给我”的请求,留下想联系却不知从何说起的迟疑。断续笔迹处不补成确定经历,也不判断双方关系。

편지 읽기

글자 크기

처음에는 원본 이미지를 표시하며, 내용 확인은 원본 이미지를 기준으로 합니다. 옮긴 글은 원문의 문단과 줄바꿈을 유지합니다. 언제든 보기를 전환할 수 있습니다.

원문 · 번역 대기

【第1页/面】 〔印刷抬头〕电子科技大学 UNIVERSITY OF ELECTRONIC SCIENCE AND TECHNOLOGY OF CHINA [收信人称呼已隐去]: 你好! 能收到你的信,有些许意外,又[未辨]。 [疑读:高兴]! 步入社会,感觉如何。有时觉得做人好累![末字疑读] 常记起童年的日子,觉得[未辨]。这段时 间来,心[未辨]平静好多。[未辨]想起你,我 有种心痛的感觉。想写信给你,却不知说些 什么。好几次打通电话,却[未辨]又[未辨]挂断。 事前[疑读]不再提,只知近[未辨]记得[未辨]。 如此[未辨],此生[未辨]。 [未辨],几[未辨],记也[未辨]。 [未辨]给我[未辨],伴我[未辨]。 [末行短语字迹不清] 〔印刷页脚〕[机构印刷精确地址及联系编码已隐去] 【第2页/面】 〔印刷抬头〕电子科技大学 UNIVERSITY OF ELECTRONIC SCIENCE AND TECHNOLOGY OF CHINA 现在自己在外边租了间房,一个人住又静又[未辨]。 不过也挺可[疑读:怜]的。 [收信人称呼已隐去],缘份是靠自己争取追寻。我已经学会 [未辨],下[未辨],行[未辨] 投入[未辨]。 又说这些。好久没有写信了,何必又招得 [未辨],曾经[未辨],也有[未辨]。 [未辨],而今[未辨],可那一个[未辨],总会有一 [未辨],就[未辨],[未辨]。 [未辨]的[涂改][未辨],有[未辨] [未辨],便会[未辨],那[未辨] [短字字迹不清]。 相信总有再见一天。多写信给我,好吗! [收信人称呼已隐去],希望你[未辨]一个[未辨],至今也不明白自己 [未辨],能再[未辨]。只是觉得 [末行短句疑读:吻你!] [署名已隐去,原字未辨] (右侧附言)[疑读:唱卡]好[未辨],[未辨]能给我一张[未辨]。 〔印刷页脚〕[机构印刷精确地址及联系编码已隐去]
〔판독 불가〕는 원문을 읽을 수 없는 부분입니다□는 원문이 누락된 부분입니다

기본 정보

연대
年代未知

최종 수정

이용 및 다운로드

권리 상태 · 실물 소장실물 소장 · 다운로드 불가

실물 소장이 저작권 보유를 뜻하지 않으므로 웹사이트에서 이미지 다운로드를 제공하지 않습니다.

페이지를 열람하고 인용할 수 있습니다. 내용의 복제나 재게시를 허가하는 것은 아닙니다.

인용 및 공유

《电话拨通后又挂断了》(LJM-20261101-LET-010), Laojiu Mopian. 복사 시 페이지 주소와 열람일이 추가됩니다.