Some translations are pending review. Source text is shown where a current translation is unavailable.

← Back to archive

Letter

翻过旧照片,还要往前走

收到照片与几封旧信后,写信人回望四年大学生活,也劝朋友把过去珍藏好,继续生活、多联络。正文涉及第三人的私人关系与单方判断,不据此认定任何人的情感经历或品行。

Reading a letter

Text size

Original images are shown first and remain the source for verification. The transcription preserves original paragraphs and line breaks; switch views at any time.

Original text · translation pending

【第1页/面】 〔印刷抬头〕Haier 青岛海尔冷柜总公司 [收信人称呼已隐去]: 昨天收到你寄来的照片和你的几封信。 我一张张翻过去时,心中有种回忆时常有的欣喜又伤感的难过。 我们曾“大董告别三峡游”[活动称呼疑读]([第三人姓名已隐去]小著并信中的),实在让我想起许许多多。 我们告别的不只是大学校园,而是我们生命历程的一部分,告别的是一种经历,一种感觉,一种感情。我们将四年的大学生活慢慢地熬[疑读]到一份真情,一份牵挂,而现在却是一份伤感。 伤到痛时,甚至眼泪都已无法解痛。 而有时,随痛痛快快哭的权力我都可常常没有。[原句按字面保留,部分字疑读] 最值得悲哀的还是什么呢: [收信人称呼已隐去],我知道你心里[第三人姓名已隐去]永远占据着重要位置,只要既然你了解他的性格,就该忍住。我劝你不要主动去联络他(你曾说过要与他建立好朋友的关系,聪明的你,认为有可能吗?),若你们有缘,总有相思相聚之时,若无缘,是留不来的。而我认为,越是你无法找他,他将来善待你的可能性越少。放手吧!身处广州,不结婚也无所谓,可以过一生,况且来日长,朋友亦多,很难说将来会不会另有人让你心动。心痛又是你觉得真心真意,爱怨无悔。[末短句疑读] [收信人称呼已隐去],向前看,过去的留下便留下,带着沉重,好好珍藏,好不好?而更重要的是我希望将来有个与你相爱的人与你共度一生!!! 朋友多联络,人需要交流! 〔印刷页脚〕[机构印刷精确地址及联系编码已隐去]
〔unclear〕 indicates illegible original text□ indicates missing original text

Basic information

Date
年代未知

Use and downloads

Rights status · Physical object heldPhysical object held; downloads unavailable

Possession of the physical object does not establish copyright ownership, so the website does not offer image downloads.

The page may be viewed and cited. This does not grant permission to copy or republish its contents.

Cite and share

《翻过旧照片,还要往前走》(LJM-20261101-LET-012), Laojiu Mopian. The page address and access date are added when copied.