คำแปลบางส่วนอยู่ระหว่างตรวจสอบ จะแสดงข้อความต้นฉบับหากยังไม่มีคำแปลที่ใช้ได้
จดหมาย
那个舍不得换老师的理科生
两页校园交友来信,谈理科分班、同学评价与聚会,落款11月14日。保留可核读正文,不据内容寻找现实人物身份。
อ่านจดหมาย
ขนาดข้อความ
แสดงภาพต้นฉบับก่อนและใช้เป็นหลักในการตรวจสอบ ข้อความถอดความคงย่อหน้าและการขึ้นบรรทัดเดิม สลับวิธีชมได้ตลอดเวลา
ข้อความต้นฉบับ · รอคำแปล
【第1页/面】
[印刷页眉] 稿纸
[收信人姓名隐去]:
你好!
咦!你怎么知道我这里分了班?我读的是
理科,不错,都让你说对了。其实我理科都是
很差的,本来我也是想报文科的,但是未分科
之前听说[上方补字:我班]读文科的分去八班,所以我就不想报
文科,而且后来又听说我们分科之后也不会换
班主任,我就更加不想读文科了,因为我觉得
我现在的班主任是全年级最好的。
你的朋友们真好,我也很想成为你好朋友
中的一员,我也会很珍惜这份友情的。不过,
说实在的,我这个人不管和老朋友也好,刚认识的
朋友也好,在一起时总是很随便的,几乎可以
说是无型顾忌的。昨天晚上我和我的一些朋友
出去大排档时,你的同学也和我聊了两句的,
[下页续]
[印刷页脚] 15×20=300;第1页;4048.98.5
【第2页/面】
[印刷页眉] 稿纸
我和我的朋友们在一起时她们也是见的,我想
她们会对我有些评价的。其实昨天晚上和我一
起去的那些朋友,只有两个是我十月一时认识
的,其余的都是初次相识,但是我觉得和她们
都非常谈得来。
你真是第一个吃螃蟹的人,我是长着两个
脑袋的哦!现在把我交给你了,你不怕么?
其实这次段考考得不好我想也可能是必然
的吧!正如你所说的,做了太多无意义的事情,
现在回想以前,我实在是浪费太多的时间了,
不过,有你这个朋友鼓励我,我一定会比以前
更努力学习的,[疑读:回朋友的信]也是应该的吧?
祝你:笑口常开!
事事顺利!
友:[寄信人姓名隐去]
11.14
[印刷页脚] 15×20=300;第2页;4048.98.5
คลิกภาพหลักเพื่อขยาย
ข้อมูลพื้นฐาน
- ประเภท
- จดหมาย
- วันที่
- 年代未知
การใช้งานและดาวน์โหลด
สถานะสิทธิ · ถือครองสิ่งของจริงถือครองสิ่งของจริง ยังไม่เปิดดาวน์โหลด
การถือครองสิ่งของไม่เท่ากับเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ เว็บไซต์จึงไม่เปิดดาวน์โหลดภาพ
ชมและอ้างอิงหน้าเว็บได้ ไม่ได้อนุญาตให้คัดลอกหรือเผยแพร่เนื้อหาซ้ำอ้างอิงและแบ่งปัน
《那个舍不得换老师的理科生》(LJM-20260910-LET-043), Laojiu Mopian ระบบจะเพิ่มที่อยู่หน้าเว็บและวันที่เข้าถึงเมื่อคัดลอก


