一部の翻訳は確認中です。有効な翻訳がない部分には原文を表示します。

← 資料一覧に戻る

手紙

那个舍不得换老师的理科生

两页校园交友来信,谈理科分班、同学评价与聚会,落款11月14日。保留可核读正文,不据内容寻找现实人物身份。

手紙を読む

文字サイズ

最初に原画像を表示します。内容の確認は原画像を基準としてください。翻刻は原文の段落と改行を保っています。表示はいつでも切り替えられます。

原文・翻訳待ち

【第1页/面】 [印刷页眉] 稿纸 [收信人姓名隐去]: 你好! 咦!你怎么知道我这里分了班?我读的是 理科,不错,都让你说对了。其实我理科都是 很差的,本来我也是想报文科的,但是未分科 之前听说[上方补字:我班]读文科的分去八班,所以我就不想报 文科,而且后来又听说我们分科之后也不会换 班主任,我就更加不想读文科了,因为我觉得 我现在的班主任是全年级最好的。 你的朋友们真好,我也很想成为你好朋友 中的一员,我也会很珍惜这份友情的。不过, 说实在的,我这个人不管和老朋友也好,刚认识的 朋友也好,在一起时总是很随便的,几乎可以 说是无型顾忌的。昨天晚上我和我的一些朋友 出去大排档时,你的同学也和我聊了两句的, [下页续] [印刷页脚] 15×20=300;第1页;4048.98.5 【第2页/面】 [印刷页眉] 稿纸 我和我的朋友们在一起时她们也是见的,我想 她们会对我有些评价的。其实昨天晚上和我一 起去的那些朋友,只有两个是我十月一时认识 的,其余的都是初次相识,但是我觉得和她们 都非常谈得来。 你真是第一个吃螃蟹的人,我是长着两个 脑袋的哦!现在把我交给你了,你不怕么? 其实这次段考考得不好我想也可能是必然 的吧!正如你所说的,做了太多无意义的事情, 现在回想以前,我实在是浪费太多的时间了, 不过,有你这个朋友鼓励我,我一定会比以前 更努力学习的,[疑读:回朋友的信]也是应该的吧? 祝你:笑口常开! 事事顺利! 友:[寄信人姓名隐去] 11.14 [印刷页脚] 15×20=300;第2页;4048.98.5
〔判読不能〕は原文が読み取れない箇所です□は原文の欠落箇所です

基本情報

年代
年代未知

最終更新

利用とダウンロード

権利の状態 · 実物を所蔵現物所蔵・ダウンロード不可

現物の所持は著作権の保有を意味しないため、本サイトでは画像のダウンロードを提供していません。

ページの閲覧と引用は可能です。内容の複製や再掲載を許可するものではありません。

引用と共有

《那个舍不得换老师的理科生》(LJM-20260910-LET-043)、Laojiu Mopian。コピー時にページのアドレスと閲覧日を追加します。