Some translations are pending review. Source text is shown where a current translation is unavailable.

← Back to archive

Letter

那个舍不得换老师的理科生

两页校园交友来信,谈理科分班、同学评价与聚会,落款11月14日。保留可核读正文,不据内容寻找现实人物身份。

Reading a letter

Text size

Original images are shown first and remain the source for verification. The transcription preserves original paragraphs and line breaks; switch views at any time.

Original text · translation pending

【第1页/面】 [印刷页眉] 稿纸 [收信人姓名隐去]: 你好! 咦!你怎么知道我这里分了班?我读的是 理科,不错,都让你说对了。其实我理科都是 很差的,本来我也是想报文科的,但是未分科 之前听说[上方补字:我班]读文科的分去八班,所以我就不想报 文科,而且后来又听说我们分科之后也不会换 班主任,我就更加不想读文科了,因为我觉得 我现在的班主任是全年级最好的。 你的朋友们真好,我也很想成为你好朋友 中的一员,我也会很珍惜这份友情的。不过, 说实在的,我这个人不管和老朋友也好,刚认识的 朋友也好,在一起时总是很随便的,几乎可以 说是无型顾忌的。昨天晚上我和我的一些朋友 出去大排档时,你的同学也和我聊了两句的, [下页续] [印刷页脚] 15×20=300;第1页;4048.98.5 【第2页/面】 [印刷页眉] 稿纸 我和我的朋友们在一起时她们也是见的,我想 她们会对我有些评价的。其实昨天晚上和我一 起去的那些朋友,只有两个是我十月一时认识 的,其余的都是初次相识,但是我觉得和她们 都非常谈得来。 你真是第一个吃螃蟹的人,我是长着两个 脑袋的哦!现在把我交给你了,你不怕么? 其实这次段考考得不好我想也可能是必然 的吧!正如你所说的,做了太多无意义的事情, 现在回想以前,我实在是浪费太多的时间了, 不过,有你这个朋友鼓励我,我一定会比以前 更努力学习的,[疑读:回朋友的信]也是应该的吧? 祝你:笑口常开! 事事顺利! 友:[寄信人姓名隐去] 11.14 [印刷页脚] 15×20=300;第2页;4048.98.5
〔unclear〕 indicates illegible original text□ indicates missing original text

Basic information

Date
年代未知

Last updated

Use and downloads

Rights status · Physical object heldPhysical object held; downloads unavailable

Possession of the physical object does not establish copyright ownership, so the website does not offer image downloads.

The page may be viewed and cited. This does not grant permission to copy or republish its contents.

Cite and share

《那个舍不得换老师的理科生》(LJM-20260910-LET-043), Laojiu Mopian. The page address and access date are added when copied.