คำแปลบางส่วนอยู่ระหว่างตรวจสอบ จะแสดงข้อความต้นฉบับหากยังไม่มีคำแปลที่ใช้ได้

จดหมาย

把没去成的远行写给朋友

一页蓝笔粤语友人来信,谈考试、假期、学习机会及个人近况,落款99.6.22;部分淡字与改字保留疑读。

อ่านจดหมาย

ขนาดข้อความ

แสดงภาพต้นฉบับก่อนและใช้เป็นหลักในการตรวจสอบ ข้อความถอดความคงย่อหน้าและการขึ้นบรรทัดเดิม สลับวิธีชมได้ตลอดเวลา

ข้อความต้นฉบับ · รอคำแปล

【第1页/面】 [印刷抬头:Special TREND] 你好!唔好意思咁迟回信,因为最近又有一些0新的 问题要我[改字:面对]了,真是不知所措,你咁呢,最近我 地班[疑读:主任]学校选咗去河南省学习,做这[疑读:个人]去,我是很想 出去闯一闯这个世界吖,所以很想去,但是很令我失望,结 果选不到我,你知令我无咁心机上课,整日写[疑读:信]了,我实在很想去 吖,一来不用对住些无聊的书本,二来出去闯一番事业,但是现在 没有那得去了,讲什么也无用,唯有收拾心情读书吧! 不[涂改]讲不高兴的东西了,讲下你啦!你现在有无追到 男朋友呢?我想一定有的,因为我[疑读:家姐]咁靓女,出得厅堂 入得厨房,肯定大把人追啦!^_^ 现在既然你[疑读:暂时]把这件事放低,我也替你开心,可以放低 一件好心事,实在难得。至于话我[疑读:沟女],我就无[疑读:大作嘅]到[字迹不清] 了。咦,一讲这些个面都唔知放去边好了,实在无面见人了, 至于上次那个她,都没有什么,算是朋友,偶然见下面,便 打下招呼,没有其它了。我实在对自己没有信心,又加上现在是学[字迹不清] 时期,实在没有心情去搞这些事了,到后来再算啦! 好了!(倾到这儿吧!快要考试,7月10日放假,还有两个多星期,时 间紧迫,Good Bye!^_^) 祝: 工作顺利 健康 快乐 弟:[寄信人姓名隐去] 99.6.22 [印刷页脚:豆豆工作室]
〔อ่านไม่ชัด〕 หมายถึงข้อความต้นฉบับที่อ่านไม่ได้□ หมายถึงข้อความต้นฉบับที่ขาดหาย

ข้อมูลพื้นฐาน

ประเภท
จดหมาย
วันที่
约1999年6月22日

แก้ไขล่าสุด

การใช้งานและดาวน์โหลด

สถานะสิทธิ · ถือครองสิ่งของจริงถือครองสิ่งของจริง ยังไม่เปิดดาวน์โหลด

การถือครองสิ่งของไม่เท่ากับเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ เว็บไซต์จึงไม่เปิดดาวน์โหลดภาพ

ชมและอ้างอิงหน้าเว็บได้ ไม่ได้อนุญาตให้คัดลอกหรือเผยแพร่เนื้อหาซ้ำ

อ้างอิงและแบ่งปัน

《把没去成的远行写给朋友》(LJM-20260910-LET-051), Laojiu Mopian ระบบจะเพิ่มที่อยู่หน้าเว็บและวันที่เข้าถึงเมื่อคัดลอก