คำแปลบางส่วนอยู่ระหว่างตรวจสอบ จะแสดงข้อความต้นฉบับหากยังไม่มีคำแปลที่ใช้ได้
จดหมาย
人没见过就先认了个姐姐
一页校园友人来信，以认姐姐、保持联系和互赠照片为话题，落款99.11.10。称谓按信中文字记录，不推断真实关系。
อ่านจดหมาย
ขนาดข้อความ
แสดงภาพต้นฉบับก่อนและใช้เป็นหลักในการตรวจสอบ ข้อความถอดความคงย่อหน้าและการขึ้นบรรทัดเดิม สลับวิธีชมได้ตลอดเวลา
ข้อความต้นฉบับ · รอคำแปล
【第1页／面】
[印刷抬头：稿纸]
[收信人姓名已隐去]姐姐：
你好，见信好！
由于我前几天，已经寄过一封信给你了。
现在又写一封，实在不知该写些什么好，因
此只能草草地写上几句，请你不要见笑。
大姐姐，你应不介意小弟这样叫你吧。因为
我们聊天说好了，我可以认你做大姐的，你也
已经也认我这个从没见过面的小弟啦。以后你
就是我的大姐，我就是你的小弟，就这么说定
了。现在小弟寄一张相片给你，你看了之后，
觉得我是不是很“靓仔”呀，嘻嘻，自卖自夸，
真不好意思。你收到信后，不要也忘给小弟寄
一张你的相片来。
好了，小弟水平有限，下次我们再长谈。
我给电话号码给你，有时间也可以电打电话
来叙，再见。
电话：[私人电话号码已隐去]
顺祝：
青春永驻。
[疑读：刚认弟]：[署名已隐去]
99.11.10.
[印刷页脚：20×20＝400 第 页]
ข้อมูลพื้นฐาน
- ประเภท
- จดหมาย
- วันที่
- 约1999年11月10日
การใช้งานและดาวน์โหลด
สถานะสิทธิ · ถือครองสิ่งของจริงถือครองสิ่งของจริง ยังไม่เปิดดาวน์โหลด
การถือครองสิ่งของไม่เท่ากับเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ เว็บไซต์จึงไม่เปิดดาวน์โหลดภาพ
ชมและอ้างอิงหน้าเว็บได้ ไม่ได้อนุญาตให้คัดลอกหรือเผยแพร่เนื้อหาซ้ำอ้างอิงและแบ่งปัน
《人没见过就先认了个姐姐》（LJM-20260910-LET-049), Laojiu Mopian ระบบจะเพิ่มที่อยู่หน้าเว็บและวันที่เข้าถึงเมื่อคัดลอก