คำแปลบางส่วนอยู่ระหว่างตรวจสอบ จะแสดงข้อความต้นฉบับหากยังไม่มีคำแปลที่ใช้ได้

จดหมาย

比中奖还高兴的几本信纸

两页花束信笺来信,谈牵挂、收信及彼此安好,末署2000年。月日书写潦草,未写入确切日期。

อ่านจดหมาย

ขนาดข้อความ

แสดงภาพต้นฉบับก่อนและใช้เป็นหลักในการตรวจสอบ ข้อความถอดความคงย่อหน้าและการขึ้นบรรทัดเดิม สลับวิธีชมได้ตลอดเวลา

ข้อความต้นฉบับ · รอคำแปล

【第1页/面】 [印刷竖文:快快乐乐,是一生。伤心悲哀的过,也是一生。问题是,你的一生。是操纵在别人手里,还是由你自己做主?] [收信人姓名隐去]: 好吗?现在仔过得怎样,最累人还会烦 你吗?如果觉得闷或不开心,常Call我好吗?我也 很想听到你的声音,有时也很想打电话找你, 可是又怕找不到。今天没有去上班,请了一个下午的假,是因 为有些事情要做,第一就是去[疑读:村委会]拿你抄给我的笑 话,可是还没有收到,不知是什么原因。第二就是去缴纳 Call机台费,交了一年的台费180元,第三就是回家给你 写信。上次剩下最后一张信纸,想再写都不行,真是对不 起,这次可不会了。 [收信人姓名隐去]:现在你那里天气怎样,该不会很冷了,对吗? 我[疑读:这]这里挺暖的,只是晚上有些冷罢了。对了,你现在还 洗冷水吗?虽然是在家里,还是要多加注意身体 [下接下一页] [印刷页脚:标达文化用品公司出品] 【第2页/面】 [印刷竖文:快快乐乐,是一生。伤心悲哀的过,也是一生。问题是,你的一生。是操纵在别人手里,还是由你自己做主?] 知道吗?不过你所做的事我 还是挺放心的。你知道吗,我觉得自从认识你 我的生活跟性格,都有些改变,不是变坏,是变 好了很多,不用担心,知道吗,抽奖活动到今天 还没有我寄来,可是我没有气馁,因为我该不会有那么好 的运气的,不如多买几本信纸给你写信好了,这样做,我 的心情更会比中奖还高兴些。 [收信人姓名隐去]:现在家务忙吗?房子盖了几层,要你帮忙吗?告 诉我好吗?知道吗?跟你讲一起感觉真的很好的,没有烦恼, 没有约束,还可以跟你谈谈生活上的一些事情,有你这样一位 好知己,心里真有一种说不出的喜悦。 好了,就此搁笔,收到信Call我好吗?凡事都要注 意些,知道吗? 永远为你祝福的人: [寄信人姓名隐去] 2000年[月日疑读:元月10日]晚。 [印刷页脚:标达文化用品公司出品]
〔อ่านไม่ชัด〕 หมายถึงข้อความต้นฉบับที่อ่านไม่ได้□ หมายถึงข้อความต้นฉบับที่ขาดหาย

ข้อมูลพื้นฐาน

ประเภท
จดหมาย
วันที่
2000年

แก้ไขล่าสุด

การใช้งานและดาวน์โหลด

สถานะสิทธิ · ถือครองสิ่งของจริงถือครองสิ่งของจริง ยังไม่เปิดดาวน์โหลด

การถือครองสิ่งของไม่เท่ากับเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ เว็บไซต์จึงไม่เปิดดาวน์โหลดภาพ

ชมและอ้างอิงหน้าเว็บได้ ไม่ได้อนุญาตให้คัดลอกหรือเผยแพร่เนื้อหาซ้ำ

อ้างอิงและแบ่งปัน

《比中奖还高兴的几本信纸》(LJM-20260910-LET-053), Laojiu Mopian ระบบจะเพิ่มที่อยู่หน้าเว็บและวันที่เข้าถึงเมื่อคัดลอก