คำแปลบางส่วนอยู่ระหว่างตรวจสอบ จะแสดงข้อความต้นฉบับหากยังไม่มีคำแปลที่ใช้ได้

จดหมาย

寄去的是礼物,想留住的是朋友

一页友人来信,解释生日与赠礼产生的误会,落款12月13日;年份未确认,私人称呼与姓名已处理。

อ่านจดหมาย

ขนาดข้อความ

แสดงภาพต้นฉบับก่อนและใช้เป็นหลักในการตรวจสอบ ข้อความถอดความคงย่อหน้าและการขึ้นบรรทัดเดิม สลับวิธีชมได้ตลอดเวลา

ข้อความต้นฉบับ · รอคำแปล

【第1页/面】 [收信人姓名隐去]: 我也终于又收到你的一封信了,当时我也很 高兴。每次收到你的信都得知你一些情况,也 等我们心连心,用写信来解闷,也好吧! [收信人姓名隐去],现在我也不知[友人姓名隐去]还在家吗?我都 很久都没有收到过他的信。再加上我也没有寄过信 给他,你都知啦,我不赖写信的人。 [收信人姓名隐去],你说我用钱来换友谊,我并没有过这种 的想法,我是离你太远了。生日的日子我也不知在 哪天。我只是随便寄此作我的礼物送给你。 哎,你不要这么尴尬啦,我们永远是好朋友 来啊。 [收信人姓名隐去],你在学校我也是要这么早就锻炼身体的 都说每天6:00都要打球,这是学校对你们的 关心,想你们能有一个强健的学生将来的你们去 创造。这是对你们的好处也不要讨厌。 我们就到此吧,不说了。 下次再叙。 祝 考试成功。 得心应手。 天天开心。 [寄信人姓名隐去] 12.13. [右下旁注疑读:唔忘记好似不读书] [左下补写疑读:如答应时的给家他[字迹不清]] [联系人姓名隐去]地址:平南县[地址细节隐去] 教育[涂改]组 [联系单位末段隐去] [印刷:最美好的是爱情。最可爱的是生活。最幸福的是拥有。最需要的是理解。GP202977]
〔อ่านไม่ชัด〕 หมายถึงข้อความต้นฉบับที่อ่านไม่ได้□ หมายถึงข้อความต้นฉบับที่ขาดหาย

ข้อมูลพื้นฐาน

ประเภท
จดหมาย
วันที่
年代未知

แก้ไขล่าสุด

การใช้งานและดาวน์โหลด

สถานะสิทธิ · ถือครองสิ่งของจริงถือครองสิ่งของจริง ยังไม่เปิดดาวน์โหลด

การถือครองสิ่งของไม่เท่ากับเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ เว็บไซต์จึงไม่เปิดดาวน์โหลดภาพ

ชมและอ้างอิงหน้าเว็บได้ ไม่ได้อนุญาตให้คัดลอกหรือเผยแพร่เนื้อหาซ้ำ

อ้างอิงและแบ่งปัน

《寄去的是礼物,想留住的是朋友》(LJM-20260910-LET-054), Laojiu Mopian ระบบจะเพิ่มที่อยู่หน้าเว็บและวันที่เข้าถึงเมื่อคัดลอก