Some translations are pending review. Source text is shown where a current translation is unavailable.
Letter
寄去的是礼物，想留住的是朋友
一页友人来信，解释生日与赠礼产生的误会，落款12月13日；年份未确认，私人称呼与姓名已处理。
Reading a letter
Text size
Original images are shown first and remain the source for verification. The transcription preserves original paragraphs and line breaks; switch views at any time.
Original text · translation pending
【第1页／面】
[收信人姓名隐去]：
我也终于又收到你的一封信了，当时我也很
高兴。每次收到你的信都得知你一些情况，也
等我们心连心，用写信来解闷，也好吧！
[收信人姓名隐去]，现在我也不知[友人姓名隐去]还在家吗？我都
很久都没有收到过他的信。再加上我也没有寄过信
给他，你都知啦，我不赖写信的人。
[收信人姓名隐去]，你说我用钱来换友谊，我并没有过这种
的想法，我是离你太远了。生日的日子我也不知在
哪天。我只是随便寄此作我的礼物送给你。
哎，你不要这么尴尬啦，我们永远是好朋友
来啊。
[收信人姓名隐去]，你在学校我也是要这么早就锻炼身体的
都说每天6:00都要打球，这是学校对你们的
关心，想你们能有一个强健的学生将来的你们去
创造。这是对你们的好处也不要讨厌。
我们就到此吧，不说了。
下次再叙。
祝
考试成功。
得心应手。
天天开心。
[寄信人姓名隐去]
12.13.
[右下旁注疑读：唔忘记好似不读书]
[左下补写疑读：如答应时的给家他[字迹不清]]
[联系人姓名隐去]地址：平南县[地址细节隐去]
教育[涂改]组 [联系单位末段隐去]
[印刷：最美好的是爱情。最可爱的是生活。最幸福的是拥有。最需要的是理解。GP202977]
Basic information
- Type
- Letter
- Date
- 年代未知
Use and downloads
Rights status · Physical object heldPhysical object held; downloads unavailable
Possession of the physical object does not establish copyright ownership, so the website does not offer image downloads.
The page may be viewed and cited. This does not grant permission to copy or republish its contents.Cite and share
《寄去的是礼物，想留住的是朋友》（LJM-20260910-LET-054), Laojiu Mopian. The page address and access date are added when copied.