คำแปลบางส่วนอยู่ระหว่างตรวจสอบ จะแสดงข้อความต้นฉบับหากยังไม่มีคำแปลที่ใช้ได้
จดหมาย
都怪摄影师把我拍得太好了
四页同笔稿纸来信,谈照片、友谊与升学选择;页码与跨页断句相接,末有11月20日署期,年份未确认。
อ่านจดหมาย
ขนาดข้อความ
แสดงภาพต้นฉบับก่อนและใช้เป็นหลักในการตรวจสอบ ข้อความถอดความคงย่อหน้าและการขึ้นบรรทัดเดิม สลับวิธีชมได้ตลอดเวลา
ข้อความต้นฉบับ · รอคำแปล
【第1页/面】
[印刷页眉] 稿纸
[收信人姓名隐去]:
你好!
收到你的来信,你也把我吓了个半死,说
得我那么好,多谢!我自认[上方补字:真实的]我并没有你所说
的那么酷,那么帅,更没有你说的那么“俊俏”,
因为很不幸,从呱呱坠地那一刻起就注定了
我这一生没有福享。至于你看到照片上的我,
我想是因为我的同学的摄影技术太了得的缘故,
就造成的错觉吧!说我象电视里的明星就更不
敢当了。
[收信人姓名隐去],我认为你看错人了,我[寄信人姓名隐去]绝不
是那种以貌取人的人。你用不着准备着收我的
“拒雇书”。我说过,我是很珍惜这份友谊的,所
以我绝不会这么轻易放弃一个[上方补字:相识不久的]朋友。其实我交
朋友也是你那般,不分贫富贵贱,不分丑美,
[下页续]
[印刷页脚] 15×20=300;第1页;4048.98.5
【第2页/面】
[印刷页眉] 稿纸
只要大家合得来,我不是说过的吗?况且,这
世上没有谁是十全十美的,否则怎么会有“金
无足赤,人无完人!”呢?你说你长错太平凡了,
也不见得,在这个世界里根本就没有什么人长
的非常不一般,非常特别,也许只有长着两个
脑袋的人了!不是吗?真的,我很想成为你的
朋友,我可以不在乎你的样子,但既然我们大
家有缘相识,为什么就只能成为笔友呢?当然,
要是你觉得我这人不合你的交友标准,或是你
不想交我这个朋友,那我也不勉强。不过,我
还是望着你的照片。
我大胆?这个你就大错特错了。其实有时
我也很害羞的,有时便跟女孩子在一起,我也
会有舌头打结的事,因而并没有你所说的那么
大胆。
[印刷页脚] 15×20=300;第2页;4048.98.5
【第3页/面】
[印刷页眉] 稿纸
现在的高二可能算得上是最重要的一科吧!
因为,既要学好会考的五科,又要为下一科的
高考作准备,所以说:都算得上是挺重要的。
以前我可能太任性了,以致于从初中到高中都
没有学到什么东西,也白白地浪费了大好光阴。
虽然我现在学得非常吃力,但我也没有去悔过,
毕竟过去的已成为了现实,纵使后悔也没有用,
只要能做好现在的和将来的,也何用后悔?我
是这样认为的。
你是学计算机专业的吧!像你这样三科都
是主攻一门的,即使不是怎么努力去学,也是
应该懂得使用和操作了的,若是出到社会,有
那些会计、文秘的专业,对于你来说相信不会
很难的。但若是学有多种技术的话,出到社会
也是对自己非常有利的。像我这样读高中的就
[下页续]
[印刷页脚] 15×20=300;第3页;4048.98.5
【第4页/面】
[印刷页眉] 稿纸
不太好了,如果将来能考上大学,纵然是好,
若万一考不上的话,出到社会以后,人事又没
有,技术又没有,能去做什么?只能去做苦力
了。
告诉你吧!我也没有去过桂林,我那张照
片是今年十月一时,放假和我的同学去石桥里
面玩时照的。石桥也是我们县的一个镇,也是
从梧州下面去的,听说是一个古镇,我也不大
清楚。
难道你觉得和我通信是一种啰嗦吗?
祝:万事无忧!
笑口常开!
友:[寄信人姓名隐去]
11.20
[印刷页脚] 15×20=300;第[未填]页;4048.98.5
คลิกภาพหลักเพื่อขยาย
ข้อมูลพื้นฐาน
- ประเภท
- จดหมาย
- วันที่
- 年代未知
การใช้งานและดาวน์โหลด
สถานะสิทธิ · ถือครองสิ่งของจริงถือครองสิ่งของจริง ยังไม่เปิดดาวน์โหลด
การถือครองสิ่งของไม่เท่ากับเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ เว็บไซต์จึงไม่เปิดดาวน์โหลดภาพ
ชมและอ้างอิงหน้าเว็บได้ ไม่ได้อนุญาตให้คัดลอกหรือเผยแพร่เนื้อหาซ้ำอ้างอิงและแบ่งปัน
《都怪摄影师把我拍得太好了》(LJM-20260910-LET-044), Laojiu Mopian ระบบจะเพิ่มที่อยู่หน้าเว็บและวันที่เข้าถึงเมื่อคัดลอก


