คำแปลบางส่วนอยู่ระหว่างตรวจสอบ จะแสดงข้อความต้นฉบับหากยังไม่มีคำแปลที่ใช้ได้

จดหมาย

用一封信接住收音机里的缘分

同张信纸正背两幅:正面为战士交友来信,背面另写联系说明。背面正面透印中仍可辨的姓名一并处理;按本面深色文字确定方向。

อ่านจดหมาย

ขนาดข้อความ

แสดงภาพต้นฉบับก่อนและใช้เป็นหลักในการตรวจสอบ ข้อความถอดความคงย่อหน้าและการขึ้นบรรทัดเดิม สลับวิธีชมได้ตลอดเวลา

ข้อความต้นฉบับ · รอคำแปล

【第1页/面】 [收信人称呼隐去]: 你好! 昨天晚上,收听收音机,听到了你征友的信息, 我就想给你写封信。因为我觉得我们特别有缘, 我们又是同姓,五百年前是一家吗?既然是一家人, 就应该相谈,相知是吧!所以我想和你交个朋友,你 愿意吗? 现在先来介绍一下我自己。我是一名武警战士, 性格开朗活泼,喜欢看书、听音乐、打[字迹不清]、逛街、 交朋友。虽然身在军营,但我也不忘学习,空闲里总抽 出一些时间去看书,有机会的话我还想考军校呢! 现在你应该快要毕业了吧!学习一定很累,这 段时间你交那么多朋友,能应付得过来吗?不过我想你 一定会开开心心地度过这段时光,大展前途。 [收信人称呼隐去],军营中的我等待着你的回音。 祝:好事连连 好梦甜甜。 友:[寄信人姓名隐去] 99.10.24. [印刷页脚] 438693;第[未填]页 【第2页/面】 [背面深蓝色横写文字] 广东省郁南县[联系单位细节隐去] 527100 [其余大面积浅蓝文字为正面透印,可与同套正面逐行对应,不作为本页新正文重复转写。] [印刷纸号透印] 438693
〔อ่านไม่ชัด〕 หมายถึงข้อความต้นฉบับที่อ่านไม่ได้□ หมายถึงข้อความต้นฉบับที่ขาดหาย

ข้อมูลพื้นฐาน

ประเภท
จดหมาย
วันที่
约1999年10月24日

แก้ไขล่าสุด

การใช้งานและดาวน์โหลด

สถานะสิทธิ · ถือครองสิ่งของจริงถือครองสิ่งของจริง ยังไม่เปิดดาวน์โหลด

การถือครองสิ่งของไม่เท่ากับเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ เว็บไซต์จึงไม่เปิดดาวน์โหลดภาพ

ชมและอ้างอิงหน้าเว็บได้ ไม่ได้อนุญาตให้คัดลอกหรือเผยแพร่เนื้อหาซ้ำ

อ้างอิงและแบ่งปัน

《用一封信接住收音机里的缘分》(LJM-20260910-LET-047), Laojiu Mopian ระบบจะเพิ่มที่อยู่หน้าเว็บและวันที่เข้าถึงเมื่อคัดลอก