Some translations are pending review. Source text is shown where a current translation is unavailable.
Letter
月饼走得慢，心意照单全收
两页来信，谈寄送月饼、南北邮程、身体与工作近况，以及酒楼筹备和联络安排。末页落款1994年10月19日；姓名关键字及原信要求保留的行踪地点已隐去，信纸机关抬头不作为写信人单位或寄信地的证明。
Reading a letter
Text size
Original images are shown first and remain the source for verification. The transcription preserves original paragraphs and line breaks; switch views at any time.
Original text · translation pending
【第1页】
〔印刷抬头〕佳木斯市房地产产权管理处
想念的阿[姓名已隐去]、小[姓名已隐去]你们好：
阿[姓名已隐去]首先感谢你家人。我于10月15日收
到你家寄来的月饼，我非常高兴，（虽然月饼以
〔疑读：霉〕掉了）但我心领了，谢谢他们……新鲜食物
一定要寄快件，不能用一般包裹寄，因为南北方离距太
远，一般包裹需要寄一个多月。
阿[姓名已隐去]近来身体怎样工作怎样非常挂念
不知不觉已经过了五个月了，现在讲签约一事，〔疑读：做一下〕
分工，在你收到我信后，你单独和[姓名已隐去]经理讲，我有一
些事和他联络，看他那一天值班，最好能有他家里
〔印刷页脚〕10×20＝200
【第2页】
〔印刷抬头〕佳木斯市房地产产权管理处
电话，你了解以后，和他约个时间，你提前打
一封电报或电话给我，阿[姓名已隐去]关于我近情况和[姓名已隐去]经理按下〔疑读：例〕方法说：我现〔改写、行间补字：正在〕上海，因为有一个国
外亲戚〔疑读：出资〕，搞了一家酒楼，正在搞一些准备工作
准备明年请〔涂改字迹不清；上方补字：阿[姓名已隐去]你〕管〔疑读：理〕厨房，什么时候开张没有定
你和[姓名已隐去]经理说〔数个涂去字迹不清〕所这〔涂去一字〕些话是我们计划
中间一部分，也是一种借口，千万不要讲我在[地点按原信要求隐去]。阿[姓名已隐去]，前几天日本来电话，详细情况已
用信寄出，等我收到〔行间补字：信〕以后，〔行间补字：再〕告诉你。
祝你心想事成
[署名已隐去]叔 1994.10.19
〔印刷页脚〕10×20＝200
Click the main image to enlarge it
Basic information
- Type
- Letter
- Date
- 1994年10月19日
Use and downloads
Rights status · Physical object heldPhysical object held; downloads unavailable
Possession of the physical object does not establish copyright ownership, so the website does not offer image downloads.
The page may be viewed and cited. This does not grant permission to copy or republish its contents.Cite and share
《月饼走得慢，心意照单全收》（LJM-20260910-LET-030), Laojiu Mopian. The page address and access date are added when copied.