คำแปลบางส่วนอยู่ระหว่างตรวจสอบ จะแสดงข้อความต้นฉบับหากยังไม่มีคำแปลที่ใช้ได้
จดหมาย
见面前先把难处写给你
一页猴纹信笺上的友人短笺,谈返乡时间、见面安排及借款。涉及可识别姓名的信息已处理,金额与日常叙述按原文保留。
อ่านจดหมาย
ขนาดข้อความ
แสดงภาพต้นฉบับก่อนและใช้เป็นหลักในการตรวจสอบ ข้อความถอดความคงย่อหน้าและการขึ้นบรรทัดเดิม สลับวิธีชมได้ตลอดเวลา
ข้อความต้นฉบับ · รอคำแปล
【第1页/面】
二弟:
你好!知[疑读:道/觉]了[疑读:吗],你的来[疑读:信/去],但我[疑读:却/都]好
收到信时都应该迟了,我唔知[疑读:返]什么时候上来,再加上
资金问题,所以我都唔知[疑读:该]怎么办才好,可不可以[疑读:以后到的]。
我可能3月26日回来,你岩期[涂改]有加[疑读:呢]?那我到
时[疑读:睇]仔,佢已住在家,27日,我回去就找你,不用等
我。不过90%机会会回来,记住在家。
关于我想和你讲呢嘢是真的很秘密的,但讲咗
出我心里的秘密,或而27日晚见到你同你讲啦!
我有件事想你帮手,就是我现在还[疑读:限/很]问题,我
带了3000元上来,已用完了,还了[疑读:千几],交了
[疑读:几千],剩回几百,挨[疑读:了]学期几个月,我
今学期[疑读:唔再]问家拿钱,因为我[疑读:而多/而家]够了,你
[疑读:借]几月,[疑读:畀]500元乞用,佢[疑读:似]无钱,所以我就问你
借[疑读:百几]用下,可以吗?我未尝同[疑读:过]好友借钱,但是
你是我二弟,一[疑读:搵]兄弟你[疑读:借]都帮我[疑读:的]!
我也无什么[疑读:唔可]暗[疑读:呵]!所以无什么
乜[疑读:写],你记住27日[疑读:呢],你应该收到信了。
你好[涂改]啦!
[署名已隐去]
[信笺印刷文字]
快乐
你的日子
闪闪发亮
伴随着喜悦和欢笑
从天明到日落
ข้อมูลพื้นฐาน
- ประเภท
- จดหมาย
- วันที่
- 年代未知
การใช้งานและดาวน์โหลด
สถานะสิทธิ · ถือครองสิ่งของจริงถือครองสิ่งของจริง ยังไม่เปิดดาวน์โหลด
การถือครองสิ่งของไม่เท่ากับเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ เว็บไซต์จึงไม่เปิดดาวน์โหลดภาพ
ชมและอ้างอิงหน้าเว็บได้ ไม่ได้อนุญาตให้คัดลอกหรือเผยแพร่เนื้อหาซ้ำอ้างอิงและแบ่งปัน
《见面前先把难处写给你》(LJM-20260910-LET-040), Laojiu Mopian ระบบจะเพิ่มที่อยู่หน้าเว็บและวันที่เข้าถึงเมื่อคัดลอก


