คำแปลบางส่วนอยู่ระหว่างตรวจสอบ จะแสดงข้อความต้นฉบับหากยังไม่มีคำแปลที่ใช้ได้
จดหมาย
求学之外还惦记那块月饼
蓝笔格纸两页来信,谢茶叶礼物,谈求学、升高二、朋友聚会和中秋问候,鼓励收信人坚持自我、努力求学。日期可读为1997年9月14日,日字有涂改;姓名、署名和身体不适的细节隐去,称呼玩笑不用于判定双方关系。
อ่านจดหมาย
ขนาดข้อความ
แสดงภาพต้นฉบับก่อนและใช้เป็นหลักในการตรวจสอบ ข้อความถอดความคงย่อหน้าและการขึ้นบรรทัดเดิม สลับวิธีชมได้ตลอดเวลา
ข้อความต้นฉบับ · รอคำแปล
【第1页】
〔印刷页眉〕第 页
[姓名已隐去]:
来信收阅,得知近况,甚为〔两字字迹不清〕。
还有你的祝福我已收到,未免太早了吧?还有两年才
毕业,毕业也未必找到师嫂,不过,我还得衷心〔疑读:谢谢〕你的
礼物,这包茶!嗯!味道好极了。老公,来,亲一个,香吗?臭死了!
想不到我〔疑读:文师〕无所事事的居然渡过了一年,对于我是很
值得庆贺,因为意味着我将不要读书又近了一步,如果我再能
顺利〔涂改字迹不清〕渡过〔改写、行间补字,疑读:文师〕二年,我得去拜神谢他保佑我,唉!读书
太辛苦的了,特别系我这种本来笨脑的人,虽然出去工作未
必好得过读书,甚至比要读书还惨,但以我目前〔涂改一字〕我还是希
望不读书好。
你也上了高二,你得争取考上理想的大学,〔疑读:威下比〕那
样狗眼看人低的东西睇睇,告别了高一那样恶梦你就
不要回首了,前路是光明的,我〔字迹不清,夹有涂改〕做真正、自我的[未成年人姓名已隐去],管得别人怎么睇,看不顺眼的叫〔涂改字〕(〔字迹不清〕)〔涂改字〕用手巾
〔印刷页脚〕15×20=300 GJ2019609
【第2页】
〔承上“用手巾”〕滚眼〔疑读:擦眼〕,可能这样的都显得无所谓之〔疑读〕,无论怎样!我认
为做自己愿意欢的事,自己该走的事,自己怎样活得开心就怎
样活,管他三七二十一。便行了。
上次赶节比你我没上去找你,因为我早同我妈一切
去〔涂改〕存我姨乐〔疑读〕,无奈只好不上去玩了,对不起,下次有机会
我们这个死党得聚下。
中秋节我没〔疑读:被〕放,不能回家过节,好冇爽,祝好节
日快乐!叫个大月饼比我一块呀!口吵流了〔疑读:口水流了〕。
[身体状况描述已隐去]
还是不谈了。
下次续。
祝:〔疑读:安乐〕。
[署名已隐去]。
97.9.〔涂写日字〕14。
〔印刷页脚〕15×20=300;GJ2019609。
คลิกภาพหลักเพื่อขยาย
ข้อมูลพื้นฐาน
- ประเภท
- จดหมาย
- วันที่
- 1997年9月14日(日期日字有涂改)
การใช้งานและดาวน์โหลด
สถานะสิทธิ · ถือครองสิ่งของจริงถือครองสิ่งของจริง ยังไม่เปิดดาวน์โหลด
การถือครองสิ่งของไม่เท่ากับเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ เว็บไซต์จึงไม่เปิดดาวน์โหลดภาพ
ชมและอ้างอิงหน้าเว็บได้ ไม่ได้อนุญาตให้คัดลอกหรือเผยแพร่เนื้อหาซ้ำอ้างอิงและแบ่งปัน
《求学之外还惦记那块月饼》(LJM-20260910-LET-031), Laojiu Mopian ระบบจะเพิ่มที่อยู่หน้าเว็บและวันที่เข้าถึงเมื่อคัดลอก


