일부 번역은 검토 중입니다. 최신 번역이 없는 부분에는 원문이 표시됩니다.
편지
一劳永逸的工作,括号里有个问号
海尔抬头信纸上的一页私人书信,写工作与想象的落差、外语用得少的困惑,也写独立与依靠之间的犹疑。页面没有开头称呼,可能为续页,暂不补出缺失部分,也不把信纸抬头当作任职证明。
편지 읽기
글자 크기
처음에는 원본 이미지를 표시하며, 내용 확인은 원본 이미지를 기준으로 합니다. 옮긴 글은 원문의 문단과 줄바꿈을 유지합니다. 언제든 보기를 전환할 수 있습니다.
원문 · 번역 대기
【第1页/面】
〔印刷抬头〕Haier 青岛海尔冷柜总公司
我现在所做的工作实在与我想象的差的太远。平时没有接触老外的机会,〔疑读:厂里〕用外语的时间不多;我将来分配到哪个部门还不晓得,除英语外,我不懂其它专业;工作压力特别大;人际关系亦不甚好调和……有时甚至灰心地想去找一份一劳永逸的工作(有吗?)默默无闻地作个小职员过一辈子算了。而真的,实在有些不甘心这样虚度光阴,且将来感情的事很难讲,能够依靠的只有自己,而一个Lady没有职业,不独立是无法回避将来的〔疑读:种种挫折与变故〕的。
我实在想独立,也想有个人依靠。
我向往的是几年后的〔涂改,未辨〕,已平淡地不想刻意追与追求,甚至已无聊到不知自己很无聊了(那种境界真的无聊,真的不好吗?)
工作上的压力特别大,每做一项工作,心里总担心自己做不够圆满,我真没用!
不讲了,讲得我累啊!〔末字疑读〕
〔署名关键字已隐去〕
94.11.4
〔印刷页脚〕中国·青岛市市北区〔精确地址末段已隐去〕 电话:〔号码已隐去〕 传真:〔号码已隐去〕
电挂:〔号码已隐去〕 邮编:266034
기본 정보
- 유형
- 편지
이용 및 다운로드
권리 상태 · 실물 소장실물 소장 · 다운로드 불가
실물 소장이 저작권 보유를 뜻하지 않으므로 웹사이트에서 이미지 다운로드를 제공하지 않습니다.
페이지를 열람하고 인용할 수 있습니다. 내용의 복제나 재게시를 허가하는 것은 아닙니다.인용 및 공유
《一劳永逸的工作,括号里有个问号》(LJM-20261101-LET-003), Laojiu Mopian. 복사 시 페이지 주소와 열람일이 추가됩니다.


