일부 번역은 검토 중입니다. 최신 번역이 없는 부분에는 원문이 표시됩니다.

← 자료 목록으로 돌아가기

편지

路还是那条路,只是走得更慢了

一页花叶信笺,写及独行、牵挂与思念;署期可确认2000年1月,具体日时疑读,不补成确切日期。

편지 읽기

글자 크기

처음에는 원본 이미지를 표시하며, 내용 확인은 원본 이미지를 기준으로 합니다. 옮긴 글은 원문의 문단과 줄바꿈을 유지합니다. 언제든 보기를 전환할 수 있습니다.

원문 · 번역 대기

【第1页/面】 [左侧竖写附言,依自右向左列序转写] 快快乐乐,是一生。 伤心悲哀的过,也是一生。 问题是,你的一生。 是操纵在别人手里, 还是由你自己做主? [姓名已隐去]: 你好! 这些日子过得好吧!每次在电话里,我问, 你都总是[疑读:那么]说的,其实每次通话我都想问你, 会说我烦吗?不过,再烦我还是会问你的。因为你是我最关心[旁补:还是] 的人,在我的心里确实是非常的重要。不管世界变成怎 样,我对你情意,仍是钟情不改。在这些日子里,我却 真的是无时无刻都想念着你,每当我独自一人走到,你 我一起走的路上,我的脚步总是自然的放的很轻很慢, 心里却回味着,我们一起走着说笑着的情景,心里也总 是希望你能够在身边。知道吗?那是(总是)有你陪伴的时候, 使我觉得真是太幸福太幸运了,谢谢你。我想念的[姓名已隐去]在 我的心里,永不改。 祝:健康·快乐, (天气凉了,注意身体,凡事小心!) 想念你的[署名已隐去] 二000年一月[日、时字样疑读,约为“十二·10晚”] [信笺印刷文字] Happy(背景多处) 标达文化用品公司出品
〔판독 불가〕는 원문을 읽을 수 없는 부분입니다□는 원문이 누락된 부분입니다

기본 정보

최종 수정

이용 및 다운로드

권리 상태 · 실물 소장실물 소장 · 다운로드 불가

실물 소장이 저작권 보유를 뜻하지 않으므로 웹사이트에서 이미지 다운로드를 제공하지 않습니다.

페이지를 열람하고 인용할 수 있습니다. 내용의 복제나 재게시를 허가하는 것은 아닙니다.

인용 및 공유

《路还是那条路,只是走得更慢了》(LJM-20260910-LET-041), Laojiu Mopian. 복사 시 페이지 주소와 열람일이 추가됩니다.