Some translations are pending review. Source text is shown where a current translation is unavailable.
Postcard
雪橇放假，圣诞老人飞着送礼
一张横向展开的折叠贺卡，外封描绘飞行送礼的圣诞老人，内页印有对应英文祝词，并手写中、日文圣诞及新年祝福。收赠姓名关键字已局部处理，日期与版面保留。
Click the main image to enlarge it
Basic information
- Type
- Postcard
- Date
- 1990年12月24日
Story and original text
Original text / transcription
Original text · translation pending
【内页手写】 To: [姓名关键字已遮盖]先生 将满载的幸福与喜悦， 悄悄的带给你 祝你圣诞快乐 新年进步 本年同様、来年も宜しくお願い致します。 From [姓名关键字已遮盖] 1990.12.24 【内页印刷】 Soaring high into the sky, It's Super Santa flying by, Gone is his sleigh, For he wants to give you your gift on time.
Object details
- Postcard type
- Greeting postcard
- Original function and occasion
- Seasonal greetings
- Date written
- 1990-12-24; 1990.12.24
- Place of dispatch
- 寄出地点未确认
- Correspondence relationship and organizations
- 收赠或节庆问候，人物关系未核
- Subject depicted
- 飞行圣诞老人祝福
- Postage stamps
- 本次影像未见邮票，是否寄递待核
- Postmarks and postal marks
- Unidentified postal mark; 未见可确认邮戳，不断言无邮戳
- Postal use and route
- Use status unknown
Use and downloads
Rights status · Physical object heldPhysical object held; downloads unavailable
Possession of the physical object does not establish copyright ownership, so the website does not offer image downloads.
The page may be viewed and cited. This does not grant permission to copy or republish its contents.Cite and share
《雪橇放假，圣诞老人飞着送礼》（LJM-20260910-PST-003), Laojiu Mopian. The page address and access date are added when copied.