일부 번역은 검토 중입니다. 최신 번역이 없는 부분에는 원문이 표시됩니다.
엽서
雪橇放假，圣诞老人飞着送礼
一张横向展开的折叠贺卡，外封描绘飞行送礼的圣诞老人，内页印有对应英文祝词，并手写中、日文圣诞及新年祝福。收赠姓名关键字已局部处理，日期与版面保留。
대표 이미지를 클릭하면 확대됩니다
기본 정보
- 유형
- 엽서
이야기와 원문
원문 / 전사문
원문 · 번역 대기
【内页手写】 To: [姓名关键字已遮盖]先生 将满载的幸福与喜悦， 悄悄的带给你 祝你圣诞快乐 新年进步 本年同様、来年も宜しくお願い致します。 From [姓名关键字已遮盖] 1990.12.24 【内页印刷】 Soaring high into the sky, It's Super Santa flying by, Gone is his sleigh, For he wants to give you your gift on time.
자료 상세 정보
- 엽서 종류
- 인사엽서
- 원래 용도·사용 계기
- 계절 인사
- 작성일
- 1990-12-24; 1990.12.24
- 발송지
- 寄出地点未确认
- 서신 관계·관련 단체
- 收赠或节庆问候，人物关系未核
- 그림의 주제
- 飞行圣诞老人祝福
- 우표
- 本次影像未见邮票，是否寄递待核
- 소인·우편 인장
- 미확인 우편 인장; 未见可确认邮戳，不断言无邮戳
- 우편 사용·경로
- 사용 상태 미상
이용 및 다운로드
권리 상태 · 실물 소장실물 소장 · 다운로드 불가
실물 소장이 저작권 보유를 뜻하지 않으므로 웹사이트에서 이미지 다운로드를 제공하지 않습니다.
페이지를 열람하고 인용할 수 있습니다. 내용의 복제나 재게시를 허가하는 것은 아닙니다.인용 및 공유
《雪橇放假，圣诞老人飞着送礼》（LJM-20260910-PST-003), Laojiu Mopian. 복사 시 페이지 주소와 열람일이 추가됩니다.