← Back to archive

Letter collection

明的家书

33 letter records · 84 images

本辑按“明的家书”标签归集已公开的家庭书信，写作年代见各件档案。信中记下远行时与家人的通信，也谈到孩子的学习、住处、日常开支和身体照料。相隔各地的想念，常藏在这些具体的家常话里。这里是网站的主题选览，并非另有一件实物相册。

Browse letters ↓

Some translations are pending review. Source text is shown where a current translation is unavailable.

Letters in this collection

Letters are ordered by their recorded dates; consult each record for uncertain dates.

  1. 开往南美，家里的账还得细算，第1幅（共2幅）；发布副本，必要处已局部处理。
    1986年8月28日开往南美，家里的账还得细算Letter · 1986年8月28日 · 2 images
  2. 港口说了两页，家里还没说完，第1幅（共4幅）；发布副本，必要处已局部处理。
    1986年10月24日港口说了两页，家里还没说完Letter · 1986年10月24日 · 4 images
  3. 五页家书还装不下那些家事，第1幅（共5幅）；经过筛选和必要局部处理的发布副本。
    1986年12月8日（据上下文释读）五页家书还装不下那些家事Letter · 1986年12月8日（据上下文释读） · 5 images
  4. The Ship Is in Tianjin; Home Is in the Letter, front.
    1987The Ship Is in Tianjin; Home Is in the LetterLetter · 1987 · 4 images
  5. 一边盼月圆，一边算船期，第1幅（共4幅）；发布副本，必要处已局部处理。
    1987年2月19日一边盼月圆，一边算船期Letter · 1987年2月19日 · 4 images
  6. Page 1
    1987Ming's Letter Home, 26 May 1987Letter · 1987 · 4 images
  7. 1987年春节大连港夫致妻家信，第1页。
    1987年天涯海角我给你的吻Letter · 1987年 · 6 images
  8. 墨水替我回家拜个年，第1幅（共4幅）；发布副本，必要处已局部处理。
    1988年2月7日墨水替我回家拜个年Letter · 1988年2月7日 · 4 images
  9. 1988年妻致夫回信，第1页。
    1988年请你放心为好，安心工作Letter · 1988年 · 2 images
  10. 1988年赴西德前湛江港夫致妻家信，第1页。
    1988年深夜两点，值班中起草Letter · 1988年 · 3 images
  11. Nothing Much Has Happened, front.
    1992Nothing Much Has HappenedLetter · 1992 · 2 images
  12. Call at Noon; Missing You Has No Schedule, front.
    1992Call at Noon; Missing You Has No ScheduleLetter · 1992 · 2 images
  13. 爸爸也要复习功课了，第1幅（共1幅）；经过筛选和必要局部处理的发布副本。
    1992年5月24日爸爸也要复习功课了Letter · 1992年5月24日 · 1 images
  14. 听过你的声音，再谈功课和家务，第1幅（共2幅）；经过筛选和必要局部处理的发布副本。
    1992年5月24日听过你的声音，再谈功课和家务Letter · 1992年5月24日 · 2 images
  15. A Few Hurried Words on the Evening of 4 June, front.
    1992A Few Hurried Words on the Evening of 4 JuneLetter · 1992 · 1 images
  16. 今晚少写几句，要陪孩子复习，第1幅（共1幅）；发布副本，必要处已局部处理。
    1992年6月13日今晚少写几句，要陪孩子复习Letter · 1992年6月13日 · 1 images
  17. 把想爸爸写在成绩前面，第1幅（共1幅）；经过筛选和必要局部处理的发布副本。
    1993年11月30日把想爸爸写在成绩前面Letter · 1993年11月30日 · 1 images
  18. 房租与功课之间，惦记船上的你，第1幅（共3幅）；经过筛选和必要局部处理的发布副本。
    1993年12月5日房租与功课之间，惦记船上的你Letter · 1993年12月5日 · 3 images
  19. 两页家常，以亲爱的吻作结，第1幅（共2幅）；经过筛选和必要局部处理的发布副本。
    1994年4月25日两页家常，以亲爱的吻作结Letter · 1994年4月25日 · 2 images
  20. 把劳动小能手的消息寄给你，第1幅（共2幅）；发布副本，必要处已局部处理。
    1994年6月10日把劳动小能手的消息寄给你Letter · 1994年6月10日 · 2 images
  21. 1994年春节妻致夫回信，第1页。
    1994年工资一千四百二十七块九毛二Letter · 1994年 · 2 images
  22. A Kiss for My Dear, front.
    1995A Kiss for My DearLetter · 1995 · 2 images
  23. “Ci Zhi,” Not “Zhi Ci”, front.
    1995“Ci Zhi,” Not “Zhi Ci”Letter · 1995 · 2 images
  24. 学习以外，也给孩子写点别的，第1幅（共2幅）；发布副本，必要处已局部处理。
    1996年9月16日学习以外，也给孩子写点别的Letter · 1996年9月16日 · 2 images
  25. A Reply to Ming, 9 November 1996, front.
    1996A Reply to Ming, 9 November 1996Letter · 1996 · 2 images
  26. 称呼的规矩与承诺的分量，第1幅（共3幅）；发布副本，必要处已局部处理。
    1996年12月5日称呼的规矩与承诺的分量Letter · 1996年12月5日 · 3 images
  27. 下班的路很长，等信的日子更长，第1幅（共1幅）；发布副本，必要处已局部处理。
    1996年12月11日下班的路很长，等信的日子更长Letter · 1996年12月11日 · 1 images
  28. 有些话，等你休假回来再说，第1幅（共2幅）；发布副本，必要处已局部处理。
    1997年1月5日有些话，等你休假回来再说Letter · 1997年1月5日 · 2 images
  29. 变速车的事，等不及爸爸休假，第1幅（共1幅）；发布副本，必要处已局部处理。
    1997年2月1日变速车的事，等不及爸爸休假Letter · 1997年2月1日 · 1 images
  30. 船期未定，给孩子的承诺要算数，第1幅（共4幅）；发布副本，必要处已局部处理。
    1997年3月10日船期未定，给孩子的承诺要算数Letter · 1997年3月10日 · 4 images
  31. 家信里，也想说一句船上的辛苦，第1幅（共3幅）；发布副本，必要处已局部处理。
    1997年3月20日家信里，也想说一句船上的辛苦Letter · 1997年3月20日 · 3 images
  32. 1997年鹿特丹港父致子信（广州远洋运输公司稿纸），第1页。
    1997年自行车的事，决不反悔Letter · 1997年 · 3 images
  33. 电话没打成，吻写在零时三十分，第1幅（共2幅）；发布副本，必要处已局部处理。
    1998年10月11日电话没打成，吻写在零时三十分Letter · 1998年10月11日 · 2 images