일부 번역은 검토 중입니다. 최신 번역이 없는 부분에는 원문이 표시됩니다.
편지
明에게 보낸 답장 19961109
편지 읽기
글자 크기
처음에는 원본 이미지를 표시하며, 내용 확인은 원본 이미지를 기준으로 합니다. 옮긴 글은 원문의 문단과 줄바꿈을 유지합니다. 언제든 보기를 전환할 수 있습니다.
원문 · 번역 대기
亲爱的**:
您好!你在十月份给我的来信收到了,阅了你信中详细内容,使我知道你在船上的一切,我感到很安慰。
至今你离家已有二个半月了;家里的一切都比较正常。有关【荔溪南?】的房屋至今还没有租出,主要是很难分出房和厅,有人出到700元,对于我讲我都认为不理想,如果里装修改过就可以租出1200.00元,现在已放空一个月有多的日子,我同【厚志森?】讲过,要多少钱搞好,他讲【……】,如果【……】他会帮手装修,我的意思就理想,唔知你的意见如何。
亚明:关于亚华的学习情况,今次他测验就下降了,语文81分,英语90分,英语听力比较差,这都是录音机很难听得清。你最好去外国买部比较好的录音机。
去十一月五日去开家长会,老师讲【……】中的问题,是电脑【……】,增强【……】只有二十几位,是全级优秀学生【……】,是主要的表现,最好你有空就多些写信鼓励他,他好多时讲老豆没有信写比他,我【……】写【……】比爸爸知道【……】。
亚明:对于我的身体都是比较差,亚爸走了,我就比较辛苦,上班【……】,每个月都没有上齐班,现在我想过是做得一时得一时,实真是做不到我就不做,唔知你会不会怪我不去打工,时间比较夜,再次再谈,再见!
此致
夫妻之吻。
你的妻子**。
1996年11月9日晚草。
대표 이미지를 클릭하면 확대됩니다
기본 정보
추가 정보1 항목
- 입수 장소
- 포산 후훙샹의 톈광쉬 시장
이용 및 다운로드
권리 상태 · 권리 미상권리 미확인 · 다운로드 불가
권리 관계가 확인될 때까지는 온라인 열람과 인용만 제공합니다.
공개 전시는 복제, 다운로드 또는 재게시 허가를 뜻하지 않습니다.인용 및 공유
《明에게 보낸 답장 19961109》(LJM-20260829-LET-005), Laojiu Mopian. 복사 시 페이지 주소와 열람일이 추가됩니다.


