部分譯文正在核對;暫無有效譯文的內容會顯示原文。
信件
一边盼月圆,一边算船期
航行至约旦亚喀巴港期间写下的家信,围绕家庭相处、生活安排和团圆愿望展开。地点直接来自落款。
信件閱讀
字號
預設先顯示原圖,內容仍以原圖核對為準。轉錄保留原文段落與換行,可隨時切換查看。
原文 · 待翻譯
转录说明:依据所供逐页识读稿整理,保留疑读、缺字及原有不完整内容;与发布图片对应的个人姓名、通信细节和其他敏感语句以〔…已隐去〕标明。此为整理转录,非校勘定本。
第1页(对应第1幅图片)
〔页顶圈号〕1
〔姓名或署名已隐去〕:
你和孩子好!至于我上次在卡
〔疑读:迪马港〕委托去爱人组同去邮寄的
信收到后,可能我这封信也可能
很快收到了。对于我今次公司派号
装次是装货港是亚喀巴港〔疑读:由午装货〕
港装货的时间比较长些,所以与起
来也比较〔疑读:乱〕,如有误之处,佳爱之给
我谅解为盼。
至于我抵此装货港已下〔疑读:午〕,我就
马上投入了装〔涂改〕货的行动。由于今次装
的是散装的化肥,又靠上用输送带装,
这样,2天的时间可以装完。装完之后
我就就即起航回国内,今次卸货
港也是同上次一样大连港卸。有关今
航次抵达回国内港见土人情之苦,由
于港口关系,我们都没法下去,所以〔下接第2页〕
〔页脚印刷〕第 页 0681.864
第2页(对应第2幅图片)
〔页顶圈号〕2
一切的情况也没法了解,所以我想说
什么〔疑读:可谈的〕情况了。有关我上次谈到休
假的时间可能会提前一点,现根据
本航次的任务完成比较快,回到国
内号是三月中旬。为此,我设想还可能
再跑一个航次,这样可能需要三、四个月
后才能公休。在此希望家中的情况后,
请你保重身体,安心工作为好,千万不
要胡思乱想。对于今次回大连本人
曾有过这样的念头,想叫你到大连一趟
的,但后来考虑到小孩小,家中又无人
照顾,父亲〔疑读:一向〕没去过省门,所以我
的念头又打消了。再一方面,据本轮
只接家属的情况是这样,家属来后
是无法住船的,只能要到招待所租
房住,现又考虑到本人到港后又要值
班,所以这问题也难得来〔疑读:心如意〕。
〔页脚印刷〕第 页 0681.864
第3页(对应第3幅图片)
〔页顶圈号〕3
为此,〔涂改〕望后请你多多谅解我为好,
坚强振作精神吧。对于夫妻之间的〔疑读:道德〕
谁不好〔疑读:抱怨〕呢,十五的月亮满月圆,夫盼妻,妻
望夫,盼望夫妻好似十五的月亮圆,幸福
过着美满快乐的生活。但是,随社会生活的
各不同,受的这种苦受〔疑读:苦儿〕,而他常是
她为着建设社会主义的伟大目标不惜把
青春而献于社会中。所以,我希望更有一
个远大理想胸怀,多为社会主义着想,
努力克服抵制夫妻分离之间痛苦和
困难之处,这样我们的一切就会极〔字迹不清〕
〔疑读:工作〕。我方也是一样,在一段期间里,要
安心地做好本职的工作,彻底克服
极端利私心杂念,安全做好好的每项工作。
对于我本人方面,我的身体是好好身
体,请家里不必为我多担心为
好。
〔页脚印刷〕第 页 0681.864
第4页(对应第4幅图片)
〔页顶圈号〕4
有关你在家里,请时常保持〔疑读:佳醒思想〕
想头脑,认真地处理好人与人之间的关
系,〔疑读:凡事〕要受〔疑读:冷静想一想〕,决不能〔疑读:合〕
来用个人理的〔疑读:意〕行〔疑读:运〕的事。对于兄弟姐妹
之间不足之处,要取长补短,要以其极
〔疑读:真地〕而沿着人生正确的轨道生活,结
我〔疑读:无话的〕正确地指示,以便尽快使他
们纠正过缺点。对于孩子的教育方面,
应〔插字:该〕〔疑读:提〕正确社会方式引导小孩从小沿
着正确的道路前进。别的,由于时间
比较〔字迹不清〕,不多谈,请待复,再见!
此致
敬礼
夫〔姓名或署名已隐去〕字〔姓名或署名已隐去〕
87.2.19日
于约旦亚喀巴港草
點擊主圖可進入大圖查看
基本信息
- 類型
- 信件
使用與下載
權利狀態 · 持有實物持有實物,暫不開放下載
持有實物不等同于擁有著作權,因此網站不主動提供圖片下載。
頁面可用於瀏覽和規范引用,不代表授權複製或再發布。引用與分享
《一边盼月圆,一边算船期》(LJM-20260910-LET-003),老舊默片。複製時會自動補充當前頁面地址和訪問日期。


