일부 번역은 검토 중입니다. 최신 번역이 없는 부분에는 원문이 표시됩니다.

편지

从青烟里读你的身影

一页春日来信,从窗外的灰天和新绿写到在城市间生活的漂泊感。写信人说爱读对方的信,也在字里行间读对方;那些信虽已随青烟而去,身影仍难忘却。月日可辨,年份与实际成文地点不强定。

편지 읽기

글자 크기

처음에는 원본 이미지를 표시하며, 내용 확인은 원본 이미지를 기준으로 합니다. 옮긴 글은 원문의 문단과 줄바꿈을 유지합니다. 언제든 보기를 전환할 수 있습니다.

원문 · 번역 대기

【第1页/面】 〔印刷空栏〕19__年__月__日 第__页共__页 〔称呼已隐去〕: 想你! 窗外下起了雨,春雨。灰濛濛的天,灰濛濛的街道,灰濛濛的房屋,只有窗外有一片青青的绿,一片小小的杨树林,和林中柔柔的草地。江南的春天就要到了,这是我最喜欢的季节。每一天似都能发现一点新绿,一片惊奇,然后就是忽然一天姹紫嫣红,满眼生机。 上海、广州对我来说有时是那么熟悉,我能毫无困难地将自己溶入每一个城市。可有时,〔涂改〕我对它们又是那样陌生,仿佛觉得自己是无根的草,游离于城市街道之外。曾经梦想过漂泊的生活,背着〔疑读〕背包去旅行。一个个漫长夜教我懂得了如何去面对孤独和寂寞,是你“伴”我走过许多青春的岁月。你曾经告诉我,爱读我的信。我也想告诉你,我爱读你的信,更爱在那字里行间读你。虽然那些信已随青烟而去,可我却始终无法抹去你的身影。虽然我也曾试图去忘却,虽然有时我也很疲惫。Maybe this time, I wont let you go again. 星期三去武汉行。God bless you and me! 〔署名疑读,已隐去〕 3.9. 〔印刷页脚〕白打字纸401—50 16开双线报告纸 唐行印刷纸品厂出品94.6 〔左侧印刷〕装订线
〔판독 불가〕는 원문을 읽을 수 없는 부분입니다□는 원문이 누락된 부분입니다

기본 정보

연대
年代未知

최종 수정

이용 및 다운로드

권리 상태 · 실물 소장실물 소장 · 다운로드 불가

실물 소장이 저작권 보유를 뜻하지 않으므로 웹사이트에서 이미지 다운로드를 제공하지 않습니다.

페이지를 열람하고 인용할 수 있습니다. 내용의 복제나 재게시를 허가하는 것은 아닙니다.

인용 및 공유

《从青烟里读你的身影》(LJM-20261101-LET-006), Laojiu Mopian. 복사 시 페이지 주소와 열람일이 추가됩니다.