一部の翻訳は確認中です。有効な翻訳がない部分には原文を表示します。
手紙
弟弟的来信，让姐姐又惊又喜
一封暑期问候信，谈家中近况和日常交往。称谓按信面保留，不补写当事人真实身份。
手紙を読む
文字サイズ
最初に原画像を表示します。内容の確認は原画像を基準としてください。翻刻は原文の段落と改行を保っています。表示はいつでも切り替えられます。
原文・翻訳待ち
转录说明：依据所供逐页识读稿整理，保留疑读、缺字及原有不完整内容；与发布图片对应的个人姓名、通信细节和其他敏感语句以〔…已隐去〕标明。此为整理转录，非校勘定本。
第1页（对应第1幅图片）
〔姓名或署名已隐去〕弟：
您好！今天又难〔疑读：得〕到你的来信，感到十分高兴与
突然，因为我一直〔涂改〕认为不懂事的弟弟已经能给我写信了。
〔姓名或署名已隐去〕，看到你的考试成绩，觉得不错，不过不要骄傲，
要努力学习，争取下次我看到你更好的成绩。老实说，家
乡的每个人都很想你暑期能够回来玩，但没时间我
向他们解释一下，他们会理解的。不过，有时间的话，
记住回来啊，
今次暑假搞“训练小冠军”活动，我想你定很高兴。也
想象中的小弟弟穿过〔疑读：着〕小警服，定十分威武且〔疑读：搞笑〕，是吗，
好了，今次就说这么多了。家中每个人都身体健康，谢谢
你的关心。再见
祝您 身体健康 暑期愉快。
姐：〔姓名或署名已隐去〕字
于：95年7月13日。
〔姓名或署名已隐去〕交扎〔疑读：代执笔者名字，未确认〕给您问好。
〔纸底红色印字严重残缺，未能可靠辨认〕
基本情報
- 種類
- 手紙
利用とダウンロード
権利の状態 · 実物を所蔵現物所蔵・ダウンロード不可
現物の所持は著作権の保有を意味しないため、本サイトでは画像のダウンロードを提供していません。
ページの閲覧と引用は可能です。内容の複製や再掲載を許可するものではありません。引用と共有
《弟弟的来信，让姐姐又惊又喜》（LJM-20260910-LET-008）、Laojiu Mopian。コピー時にページのアドレスと閲覧日を追加します。